There is no place like Home

"There is no place like home. "
你會譯成「沒有地方像家那樣好」？
或是「係呢個世界上，沒有一個地方可以給你家的感覺，可以安定下來」？

你估我又會點譯呢？